-
1 in-flight
[ˌɪn'flaɪt]* * *in-flight /ɪnˈflaɪt/a. attr. (aeron., tur.)● (aeron.) in-flight refuelling, rifornimento in volo □ in-flight telephone, telefono dall'aereo ( per i viaggiatori).* * *[ˌɪn'flaɪt] -
2 over
['əʊvə(r)] 1.1) (across the top of) oltre, al di sopra dithe house over the road — la casa di fronte o dall'altra parte della strada
over here, there — qui, laggiù
3) (above) su, sopra, al di sopra di4) (covering, surrounding) su, sopra6) (more than) più di, oltrechildren (of) over six — i bambini oltre i sei anni o di più di sei anni
temperatures over 40° — temperature superiori a 40°
7) (in rank, position)to be over sb. — essere superiore a qcn.; mil. essere più alto in grado di qcn
over the weekend — durante il o nel fine settimana
he has changed over the years — negli o con gli anni è cambiato
to do sth. over Christmas — fare qcs. nel periodo di Natale
to be over — essersi ripreso da [illness, operation, loss]
10) (by means of)over the phone — al o per telefono
11) (everywhere in)to show sb. over a house — fare visitare una casa a qcn
12) (because of)to laugh over sth. — ridere di qcs.
to pause over sth. — soffermarsi su qcs
13) mat.14) over and above2.over and above that — oltre a ciò, in aggiunta a ciò
1) (above) (al di) sopra2) (more)3) (to one's house, country)to invite o ask sb. over invitare qcn. (a casa propria); we had him over on Sunday, for dinner è stato nostro ospite domenica, a cena; when you're next over this way — quando passi di nuovo da queste parti
4) rad. telev.over to you — a te o voi la linea
now over to Tom for the weather — la linea va ora a o passiamo la linea a Tom per le previsioni del tempo
I had to do it over — AE ho dovuto rifarlo
I've told you over and over (again)... — ti ho detto migliaia di volte
6) BE (excessively)3.over you go! — su, andate!
1) (finished)to be over — essere finito o terminato
to get sth. over with — farla finita con qcs
2) (remaining)* * *['əuvə] 1. preposition1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) su; al di sopra di, più di2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.)3) (covering: He put his handkerchief over his face.) su4) (across: You find people like him all over the world.) per/in tutto5) (about: a quarrel over money.) su, riguardo a6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) a7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) nel corso di8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) durante2. adverb1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)3) (across: He went over and spoke to them.)4) (downwards: He fell over.)5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)3. adjective(finished: The affair is over now.) sopra4. noun((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over, (lanci effettuati)5. as part of a word1) (too (much), as in overdo.) sopra-, sovra-2) (in a higher position, as in overhead.) (che sta sopra)3) (covering, as in overcoat.) sopra-4) (down from an upright position, as in overturn.)5) (completely, as in overcome.) sopra-•- over all
- over and done with* * *['əʊvə(r)] 1.1) (across the top of) oltre, al di sopra dithe house over the road — la casa di fronte o dall'altra parte della strada
over here, there — qui, laggiù
3) (above) su, sopra, al di sopra di4) (covering, surrounding) su, sopra6) (more than) più di, oltrechildren (of) over six — i bambini oltre i sei anni o di più di sei anni
temperatures over 40° — temperature superiori a 40°
7) (in rank, position)to be over sb. — essere superiore a qcn.; mil. essere più alto in grado di qcn
over the weekend — durante il o nel fine settimana
he has changed over the years — negli o con gli anni è cambiato
to do sth. over Christmas — fare qcs. nel periodo di Natale
to be over — essersi ripreso da [illness, operation, loss]
10) (by means of)over the phone — al o per telefono
11) (everywhere in)to show sb. over a house — fare visitare una casa a qcn
12) (because of)to laugh over sth. — ridere di qcs.
to pause over sth. — soffermarsi su qcs
13) mat.14) over and above2.over and above that — oltre a ciò, in aggiunta a ciò
1) (above) (al di) sopra2) (more)3) (to one's house, country)to invite o ask sb. over invitare qcn. (a casa propria); we had him over on Sunday, for dinner è stato nostro ospite domenica, a cena; when you're next over this way — quando passi di nuovo da queste parti
4) rad. telev.over to you — a te o voi la linea
now over to Tom for the weather — la linea va ora a o passiamo la linea a Tom per le previsioni del tempo
I had to do it over — AE ho dovuto rifarlo
I've told you over and over (again)... — ti ho detto migliaia di volte
6) BE (excessively)3.over you go! — su, andate!
1) (finished)to be over — essere finito o terminato
to get sth. over with — farla finita con qcs
2) (remaining) -
3 ♦ during
♦ during /ˈdjʊərɪŋ/, ( USA) /ˈdʊərɪŋ/prep.durante; nel corso di: during the day [the morning, the afternoon], durante il giorno [la mattinata, il pomeriggio]; during the summer [the winter], durante l'estate [l'inverno]; during the 20th century [Queen Victoria's reign], nel corso del XX secolo [del regno della regina Vittoria]; Several demonstrators were arrested during the protest, diversi manifestanti sono stati arrestati durante la protesta; I don't think man will reach Mars during my lifetime, non credo che l'uomo arriverà su Marte finché vivo io. -
4 during
['djʊərɪŋ]preposizione durante, nel corso di* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) durante2) (at a particular time within: He died during the war.) durante* * *['djʊərɪŋ]preposizione durante, nel corso di -
5 time
I [taɪm]1) (continuum) tempo m.in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista
2) (specific duration) tempo m.a long, short time ago — molto, poco tempo fa
in no time at all o in next to no time in un niente; in five days' time nel giro di o in cinque giorni; within the agreed time entro i termini convenuti; in your own time (at your own pace) al tuo ritmo; (outside working hours) al di fuori dell'orario di lavoro; on company time durante l'orario di ufficio; my time isn't my own — non sono padrone del mio tempo
3) (hour of the day, night) ora f.10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana
this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo
on time — a tempo, puntualmente
to lose time — [ clock] restare indietro
to be behind time — essere in ritardo o indietro
4) (era, epoch) tempo m., epoca f.at the time — al tempo, all'epoca
time was o there was a time when one could... ci fu un tempo in cui o un tempo si poteva...; to be ahead of o in advance of the times precorrere i tempi; to be behind the times non essere al passo con i tempi; to keep up o move with the times tenersi o essere al passo con i tempi; in times past in former times nei tempi passati, nel passato; it's just like old times è proprio come ai vecchi tempi; give peace in our time relig. concedi la pace ai nostri giorni; at my time of life alla mia età; she was a beautiful woman in her time era una bella donna ai suoi tempi; it was before my time (before my birth) non ero ancora nato; (before I came here) non ero ancora venuto qua; if I had my time over again se potessi ricominciare, se potessi ritornare indietro, se ridiventassi giovane; to die before one's time — morire prima del tempo o prematuramente
5) (moment) momento m.at all times — tutti i momenti, sempre
by the time I finished the letter the post had gone — quando finii la lettera la posta era già partita
from that o this time on a partire da quel o questo momento; when the time comes quando viene il momento; in times of crisis nei momenti di crisi; until such time as fino al momento in cui; at the same time allo stesso tempo; I can't be in two places at the same time — non posso essere in due posti allo stesso tempo
6) (occasion) volta f.time after time o time and time again continuamente, in continuazione; three at a time tre per o alla volta; she passed her driving test first time round ha passato l'esame di guida al primo colpo; from time to time di tanto in tanto; for months at a time per mesi interi; (in) between times — nel frattempo o intanto
7) (experience)to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada
8) amm. ind. (hourly rate)to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore
flight, journey time — durata del volo, del viaggio
10) mus. tempo m.to beat o mark time battere o segnare il tempo; in waltz time — a tempo di valzer
11) sport tempo m.12) mat. fig.••he'll tell you in his own good time — te lo dirà a suo tempo o quando lo vorrà lui
all in good time — tutto o ogni cosa a suo tempo
to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.
to have a lot of time for sb. — ammirare o apprezzare molto qcn.
to do time — colloq. (in prison) stare al fresco
II 1. [taɪm]long time no see! — colloq. è un bel po' che non ci si vede!
1) (schedule) fissare, programmare [holiday, visit]; fissare [appointment, meeting]we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche
to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato
2) (judge) calibrare [blow, shot]3) (measure speed, duration) cronometrare [athlete, cyclist]; calcolare la durata di [journey, speech]2.* * *1. noun1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) ora2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tempo3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) momento, ora4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tempo5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) momento6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) volta7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) periodo, tempo8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo2. verb1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) cronometrare2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) (scegliere il momento di)•- timeless- timelessly
- timelessness
- timely
- timeliness
- timer
- times
- timing
- time bomb
- time-consuming
- time limit
- time off
- time out
- timetable
- all in good time
- all the time
- at times
- be behind time
- for the time being
- from time to time
- in good time
- in time
- no time at all
- no time
- one
- two at a time
- on time
- save
- waste time
- take one's time
- time and time again
- time and again* * *I [taɪm]1) (continuum) tempo m.in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista
2) (specific duration) tempo m.a long, short time ago — molto, poco tempo fa
in no time at all o in next to no time in un niente; in five days' time nel giro di o in cinque giorni; within the agreed time entro i termini convenuti; in your own time (at your own pace) al tuo ritmo; (outside working hours) al di fuori dell'orario di lavoro; on company time durante l'orario di ufficio; my time isn't my own — non sono padrone del mio tempo
3) (hour of the day, night) ora f.10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana
this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo
on time — a tempo, puntualmente
to lose time — [ clock] restare indietro
to be behind time — essere in ritardo o indietro
4) (era, epoch) tempo m., epoca f.at the time — al tempo, all'epoca
time was o there was a time when one could... ci fu un tempo in cui o un tempo si poteva...; to be ahead of o in advance of the times precorrere i tempi; to be behind the times non essere al passo con i tempi; to keep up o move with the times tenersi o essere al passo con i tempi; in times past in former times nei tempi passati, nel passato; it's just like old times è proprio come ai vecchi tempi; give peace in our time relig. concedi la pace ai nostri giorni; at my time of life alla mia età; she was a beautiful woman in her time era una bella donna ai suoi tempi; it was before my time (before my birth) non ero ancora nato; (before I came here) non ero ancora venuto qua; if I had my time over again se potessi ricominciare, se potessi ritornare indietro, se ridiventassi giovane; to die before one's time — morire prima del tempo o prematuramente
5) (moment) momento m.at all times — tutti i momenti, sempre
by the time I finished the letter the post had gone — quando finii la lettera la posta era già partita
from that o this time on a partire da quel o questo momento; when the time comes quando viene il momento; in times of crisis nei momenti di crisi; until such time as fino al momento in cui; at the same time allo stesso tempo; I can't be in two places at the same time — non posso essere in due posti allo stesso tempo
6) (occasion) volta f.time after time o time and time again continuamente, in continuazione; three at a time tre per o alla volta; she passed her driving test first time round ha passato l'esame di guida al primo colpo; from time to time di tanto in tanto; for months at a time per mesi interi; (in) between times — nel frattempo o intanto
7) (experience)to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada
8) amm. ind. (hourly rate)to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore
flight, journey time — durata del volo, del viaggio
10) mus. tempo m.to beat o mark time battere o segnare il tempo; in waltz time — a tempo di valzer
11) sport tempo m.12) mat. fig.••he'll tell you in his own good time — te lo dirà a suo tempo o quando lo vorrà lui
all in good time — tutto o ogni cosa a suo tempo
to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.
to have a lot of time for sb. — ammirare o apprezzare molto qcn.
to do time — colloq. (in prison) stare al fresco
II 1. [taɪm]long time no see! — colloq. è un bel po' che non ci si vede!
1) (schedule) fissare, programmare [holiday, visit]; fissare [appointment, meeting]we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche
to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato
2) (judge) calibrare [blow, shot]3) (measure speed, duration) cronometrare [athlete, cyclist]; calcolare la durata di [journey, speech]2. -
6 week
[wiːk]nome settimana f.a week today — BE
today week — tra otto giorni, oggi a otto
a week yesterday — BE
a week from yesterday — AE una settimana ieri
during the week — durante la settimana; (Monday to Friday) in settimana
the working o work AE week la settimana lavorativa; the week ending June 10 — la settimana dal 3 al 10 giugno
* * *[wi:k] 1. noun1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) settimana2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) settimana3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) settimana•- weekly2. adverb(once a week: The newspaper is published weekly.) settimanalmente, ogni settimana3. noun(a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) settimanale- weekday- weekend
- a week last Friday
- a week today
- tomorrow
- on/next Friday
- Friday* * *[wiːk]nome settimana f.a week today — BE
today week — tra otto giorni, oggi a otto
a week yesterday — BE
a week from yesterday — AE una settimana ieri
during the week — durante la settimana; (Monday to Friday) in settimana
the working o work AE week la settimana lavorativa; the week ending June 10 — la settimana dal 3 al 10 giugno
-
7 weekend
I 1. [ˌwiːk'end] [AE 'wiːk-]nome week-end m., fine m. settimanaat the weekend — BE
on the weekend — AE durante il week-end
at weekends — BE
2.on weekends — AE nel week-end
weekend cottage — = villetta usata durante i fine settimana
II [ˌwiːk'end] [AE 'wiːk-]weekend ticket — = biglietto valido solo nei giorni festivi
verbo intransitivo passare il week-end* * *noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) week-end, fine settimana* * *I 1. [ˌwiːk'end] [AE 'wiːk-]nome week-end m., fine m. settimanaat the weekend — BE
on the weekend — AE durante il week-end
at weekends — BE
2.on weekends — AE nel week-end
weekend cottage — = villetta usata durante i fine settimana
II [ˌwiːk'end] [AE 'wiːk-]weekend ticket — = biglietto valido solo nei giorni festivi
verbo intransitivo passare il week-end -
8 daytime
1.nome giorno m.2.modificatore [hours, activity] diurno* * *noun (the time when it is day.) giorno* * *daytime /ˈdeɪtaɪm/n. [u]giorno: in the daytime, di giorno; DIALOGO → - Booking a room by phone- Could you give me a daytime telephone number?, può darmi un numero di telefono dove contattarla durante il giorno?; daytime television (o TV) programmi televisivi diurni.* * *1.nome giorno m.2.modificatore [hours, activity] diurno -
9 en route
(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) in viaggio* * *en route /ɒnˈru:t/ (franc.)a. e avv.in viaggio; durante il viaggio; lungo la strada: en route to Paris, durante il viaggio per Parigi; en route delays, ritardi durante il viaggio. -
10 voyage
I ['vɔɪɪdʒ]nome mar. viaggio m. (per mare), traversata f.; fig. viaggio m.II ['vɔɪɪdʒ]verbo intransitivo lett. viaggiare* * *['voii‹] 1. noun(a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) viaggio2. verb(to make such a journey: They voyaged for many months.) viaggiare- voyager* * *voyage /ˈvɔɪɪdʒ/n.1 viaggio ( in mare, fluviale); traversata: the outward [homeward] voyage, il viaggio di andata [di ritorno]; to make (o to take) a voyage, fare un viaggio (in mare); to go on a voyage, intraprendere un viaggio (in mare); maiden voyage, viaggio inaugurale; a voyage to the Far East, un viaggio in Estremo Oriente; a voyage of discovery, una spedizione marittima● (naut.) voyage charter, noleggio a viaggio □ (naut.) voyage repairs, riparazioni in mare (o durante la navigazione).(to) voyage /ˈvɔɪɪdʒ/A v. i.B v. t.* * *I ['vɔɪɪdʒ]nome mar. viaggio m. (per mare), traversata f.; fig. viaggio m.II ['vɔɪɪdʒ]verbo intransitivo lett. viaggiare -
11 over *****
['əʊvə(r)]1. adv1)over here — quiover there — laggiù, là
over against the wall — (lì or là) contro il muro
can you come over tonight? — puoi venire da me (or noi) stasera?
over to you! TV, Radio — a te (la linea)!
2)the world over — in tutto il mondo3)(indicating movement from one side to another, from upright position)
to turn sth over (and over) — girare (e rigirare) qc4) (finished) finito (-a)5)to tell over and over — dire mille volte6) (excessively) molto, troppo7) (remaining) rimasto (-a)8)persons of 21 and over — persone dai 21 anni in su9)over and out — passo e chiudo2. prep1) (on top of, above) su2)the pub over the road — il pub di frontethe ball went over the wall — la palla andò al di là del muro, la palla è andata oltre il muro
3)(everywhere in/on)
all over the world — in tutto il mondo4)over 200 — più di 200an increase of 5% over last year's total — un aumento del 5% rispetto al totale dell'anno scorso
5) (during) durante, nel corso diover the summer/winter — durante l'estate/l'inverno
6)I heard it over the radio — l'ho sentito alla radio7)(about, concerning)
they fell out over money — litigarono per una questione di denaro -
12 overnight
I 1.aggettivo ['əʊvənaɪt]1) (night-time) [journey, train] notturno; [ stay] di una notte; [guest, stop] per una notte; [party, rain] che dura tutta la notte2.avverbio [ˌəʊvə'naɪt]1) (in the night) durante la notte, di notte; (for the night) per la notte; [ keep] fino al giorno dopo2) fig. (rapidly) da un giorno all'altroII [ˌəʊvə'naɪt]* * *adjective, adverb1) (for or during the night: an overnight bag.) per la notte, durante la notte2) (very quick(ly): He was an overnight success.) (dall'oggi al domani)* * *I 1.aggettivo ['əʊvənaɪt]1) (night-time) [journey, train] notturno; [ stay] di una notte; [guest, stop] per una notte; [party, rain] che dura tutta la notte2.avverbio [ˌəʊvə'naɪt]1) (in the night) durante la notte, di notte; (for the night) per la notte; [ keep] fino al giorno dopo2) fig. (rapidly) da un giorno all'altroII [ˌəʊvə'naɪt] -
13 -prendere la pioggia-
Nota d'usoQuando si viene colti di sorpresa dalla pioggia, in inglese si usano le espressioni “to get wet” o “to get caught in the rain”: Ho preso un po' di pioggia, I got wet (non, letteralmente, I took some rain). Se piove durante un concerto o una manifestazione in cui non ci si può riparare, si può utilizzare l'espressione “to get rained on”: Abbiamo preso la pioggia durante la partita, we got rained on during the match. Espressioni enfatiche come “to get soaked/drenched” vengono usate quando si parla di una grande quantità d'acqua: Ieri abbiamo preso tanta di quella pioggia, yesterday we got soaked. -
14 -to allow-
Nota d'uso1 to allow, to permit e to forbid si costruiscono con to + infinito quando il loro complemento oggetto (che corrisponde al complemento di termine italiano) viene espresso: I forbid you to watch TV, ti proibisco di guardare la televisione; My parents won't allow me to go to the disco, i miei genitori non mi permetteranno di andare in discoteca; The doctor permitted the patient to drink coffee, il medico consentì al paziente di bere caffè.2 Quando invece il complemento oggetto non è espresso sono seguiti dal verbo alla forma in - ing: Our teacher doesn't allow (o permit) using the dictionary during the exam, il nostro insegnante non consente l'uso del dizionario durante l'esame; The law forbids photocopying books, la legge vieta di fotocopiare i libri.3 Sono comuni anche le corrispondenti forme passive: Using the dictionary is allowed during the exam, l'uso del dizionario è consentito durante l'esame; We were forbidden to meet, ci era (o ci fu) vietato di incontrarci; Passengers are not permitted to talk to the driver, ai passeggeri non è consentito parlare al conducente. -
15 afterbirth
['ɑːftəˌbɜːθ] [AE 'æftə-]nome = placenta e altri annessi fetali espulsi durante il secondamento* * *afterbirth /ˈɑ:ftəbɜ:ɵ/n. [u](anat.) placenta e annessi embrionari; seconda (pop.).* * *['ɑːftəˌbɜːθ] [AE 'æftə-]nome = placenta e altri annessi fetali espulsi durante il secondamento -
16 allotment
[ə'lɒtmənt]1) (allocation) assegnazione f.2) BE (garden) orto m. urbano in concessione (piccolo orto demaniale concesso in affitto a privati)* * *noun (a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) lotto di terra* * *allotment /əˈlɒtmənt/n.6 (in GB) orto (o orticello) NOTE DI CULTURA: allotment: è un terreno della periferia che le autorità locali affittano ai privati. Questa pratica ha avuto inizio durante la prima guerra mondiale● (fin.) allotment letter, avviso di riparto □ (fin.) allotment money, acconto di riparto.* * *[ə'lɒtmənt]1) (allocation) assegnazione f.2) BE (garden) orto m. urbano in concessione (piccolo orto demaniale concesso in affitto a privati) -
17 ♦ baby
♦ baby /ˈbeɪbɪ/A n.1 bambino, bambina; bimbo, bimba; neonato, neonata; bebè (fam.): She has just had a baby, ha appena avuto un bambino; a newborn baby, un neonato; (med.) a premature baby, un (bambino) prematuro; to rock a baby, cullare un bambino; to be expecting a baby, aspettare un figlio; DIALOGO → - Pregnancy- Have you been trying for a baby?, stavate cercando di avere un bambino?5 (vocat.) (fam.) bambina; bimba; piccola: Hello, baby!, ciao, piccola!6 (spreg.) persona infantile; bambino, bambina: Don't be such a baby!, non fare il bambino!; non essere infantile!7 (fam.) responsabilità (di q.); faccenda; roba; creatura: I'm sorry, but this plan is your baby, mi spiace, ma questo progetto è roba tua8 (fam., di oggetto) affare; gioiellino: This baby can do 200 mph, questo gioiellino fa 200 miglia all'oraB a. attr.1 di bambino; per bambini; da bambino; infantile: baby-battering, maltrattamento di bambini; violenze (pl.) ai bambini; baby food, alimenti (pl.) per bambini; baby scales, bilancia pesabambini; baby talk, linguaggio infantile; linguaggio usato con i bambini; baby wear, abbigliamento per bambini2 piccolo; neonato: baby boy, maschietto; bambino; neonato; baby elephant, piccolo d'elefante; elefantino; baby girl, femminuccia; bambina; neonata3 piccolo; di dimensioni ridotte; in versione ridotta; baby (fam.): baby car, piccola automobile; utilitaria● baby batterer, chi è violento con i bambini; chi picchia i bambini □ baby beef, (carne di) vitello giovane ( tra i 3 e i 12 mesi) □ baby blue, celeste □ (fam.) baby blues, occhi azzurri; ( per estens.) occhi □ ( the) baby blues, depressione post partum □ (fam. Canada, Austral.) baby bonus, assegni (pl.) familiari ( per chi ha un bambino piccolo) □ (fam.) baby boom, boom delle nascite (spec. dopo la 2a guerra mondiale); boom demografico □ (fam.) baby boomer, persona nata durante il ► «baby boom» ( sopra) □ (GB) baby-bouncer, seggiolino appeso a sostegni elastici ( per insegnare a un bambino a camminare) □ baby buggy®, (GB) passeggino; ( USA e Canada, fam.) carrozzina □ (fam.) baby bust, forte calo delle nascite □ ( USA) baby carriage, carrozzina ( per bambini) □ baby cord, cordone ombelicale □ (fam. USA) baby doll, ragazza graziosa; bambola; pupa (pop.) □ baby-doll (pyjamas), baby-doll □ (fam.) baby-face, uomo dai lineamenti infantili; uomo con la faccia di bambino □ baby-faced, dalla faccia di bambino □ (scherz. o spreg.) baby farm, asilo infantile privato □ (mus.) baby grand, pianoforte a mezza coda □ (spreg. USA) baby kisser, uomo politico impegnato in una campagna elettorale ( che bacia i bambini per accattivarsi le simpatie); politicante □ (spec. Sud Africa) baby marrows, zucchini □ (GB) baby-minder, persona che bada a bambini altrui ( durante il giorno); baby-sitter □ baby oil, olio per neonati □ baby pin, spillo da balia □ (bot.) baby's breath ( Gypsophila paniculata), nebbia □ baby-sitter, baby-sitting ► to baby-sit □ baby sling, fascia portabebè □ (fam.) baby snatcher, ladro di bambini; (GB, spec. di donna) chi ha una relazione con un partner molto più giovane □ baby tooth, dente di latte □ baby-walker, girello □ (fig.) to be left holding the baby, essere lasciato nei guai; ritrovarsi con tutta la responsabilità addosso □ (fig.) to throw the baby out with the bathwater, buttare via il bambino con l'acqua sporcababyhoodn. [u]prima infanzia.(to) baby /ˈbeɪbɪ/v. t.(fam.) coccolare; vezzeggiare. -
18 blitz
I [blɪts]1) mil. aer. incursione f. aerea, blitz m.the Blitz — BE stor. = bombardamento aereo delle città britanniche da parte dei tedeschi durante la seconda guerra mondiale
2) fig.II [blɪts]to have a blitz on sth. — darci dentro con qcs
verbo transitivo bombardare (anche fig.)* * *[bli ] 1. noun(a sudden, vigorous attack, originally in war.) attacco2. verb(to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) attaccare* * *[blɪts]1. nMil blitz m inv2. vt* * *blitz /blɪts/ (ted.)n.1 (mil.) blitz; attacco improvviso; incursione3 (fig. fam.) periodo di intensa attività (per eliminare qc.); repulisti: We had a blitz on all those unanswered letters, abbiamo fatto fuori tutta quella corrispondenza inevasa; a blitz on the kitchen, una pulizia da cima a fondo in cucina4 (fig., rif. a pubblicità) battage; bombardamento: an advertising blitz, un battage pubblicitario; media blitz, grande campagna mediaticaFALSI AMICI: blitz non significa blitz nel senso di irruzione della polizia. (to) blitz /blɪts/v. t. (mil. e fig.)1 attaccare; sottoporre a incursioni aeree3 (fig. fam.) far fuori; demolire; annientare.* * *I [blɪts]1) mil. aer. incursione f. aerea, blitz m.the Blitz — BE stor. = bombardamento aereo delle città britanniche da parte dei tedeschi durante la seconda guerra mondiale
2) fig.II [blɪts]to have a blitz on sth. — darci dentro con qcs
verbo transitivo bombardare (anche fig.) -
19 bloody
['blʌdɪ] 1.1) (covered in blood) [hand, sword, rag] insanguinatoto give sb. a bloody nose — fare sanguinare il naso a qcn.; fig. conciare male qcn
2) (violent) [battle, deed] sanguinoso, cruento; [regime, tyrant] sanguinario3) BE pop. (expressing anger) maledetto4) (red) rosso sangue2.avverbio BE pop. (for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] maledettamente* * *1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) insanguinato2) (bleeding: a bloody nose.) sanguinante3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sanguinosa4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) maledetto, dannato* * *bloody (1) /ˈblʌdɪ/a.1 insanguinato; sanguinante: a bloody handkerchief, un fazzoletto insanguinato; bloody nose, naso che sanguina; to give sb. a bloody nose, far sanguinare il naso a q. con un pugno● Bloody Mary, (stor.) Maria la Sanguinaria; ( anche) bloody mary ( cocktail) □ (fam. GB) bloody-minded, ostinato per partito preso, che fa il piantagrane □ (fam. GB) bloody-mindedness, ostinazione per partito preso, voglia di piantar grane □ (stor.) Bloody Sunday, la domenica di sangue NOTE DI CULTURA: Bloody Sunday: il 30 gennaio 1972 a Londonderry (o Derry), nell'Irlanda del Nord, l'esercito britannico, in circostanze ancora controverse, aprì il fuoco durante un corteo per i diritti civili. Morirono 14 persone. Viene considerato da molti l'avvenimento che ha maggiormente stimolato la ripresa della lotta armata da parte dei repubblicani irlandesi. Il nome Bloody Sunday risale a un altro massacro avvenuto a Dublino il 21 novembre 1920 durante la guerra civile.♦ bloody (2) /ˈblʌdɪ/A a.1 ( slang volg., GB) (in escl. di rabbia, irritazione) maledetto; della malora; del cazzo (volg.): You bloody fool!, maledetto idiota!; It's a bloody nuisance!, che rottura di scatole!; che menata!; I can't hear a bloody thing!, non sento un cazzo di niente!; Move your bloody foot!, sposta quel cazzo di piede!; Bloody hell!, maledizione!; porco mondo!; cazzo!2 ( slang volg., GB) (in escl. di sorpresa, o come enfasi) – It cost a bloody fortune, è costato un fracco di soldi; not a bloody one, neanche uno; neanche mezzo3 (antiq. GB) sgradevole; antipatico; seccante: Don't be so bloody!, non essere così antipatico!B avv.( slang volg., GB) molto: It's bloody cold outside, fuori fa un freddo cane; you'll bloody well do as you're told, farai quello che ti si dice, perdio!; Not bloody likely!, neanche per sogno!(to) bloody /ˈblʌdɪ/v. t.insanguinare; macchiare di sangue.* * *['blʌdɪ] 1.1) (covered in blood) [hand, sword, rag] insanguinatoto give sb. a bloody nose — fare sanguinare il naso a qcn.; fig. conciare male qcn
2) (violent) [battle, deed] sanguinoso, cruento; [regime, tyrant] sanguinario3) BE pop. (expressing anger) maledetto4) (red) rosso sangue2.avverbio BE pop. (for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] maledettamente -
20 childminder
['tʃaɪldˌmaɪndə(r)]nome BE = persona che durante il giorno bada ai bambini* * *childminder /ˈtʃaɪldmaɪndə(r)/n.(GB) badante di bambini; baby-sitter.* * *['tʃaɪldˌmaɪndə(r)]nome BE = persona che durante il giorno bada ai bambini
См. также в других словарях:
Durante — is an Italian surname and may refer to: Adriano Durante, an Italian professional road bicycle racer Andrew Durante, an Australian football (soccer) player Annalisa Durante, an Italian murder victim Anthony Durante, an American professional… … Wikipedia
Durante — ist der Familienname folgender Personen: Adriano Durante (* 1940), italienischer Radrennfahrer Andrew Durante (* 1982), australischer Fußballspieler Castore Durante (1529–1590), italienischer Arzt und Botaniker Checco Durante (1893–1976),… … Deutsch Wikipedia
durante — preposición 1. Indica el período de tiempo a lo largo del cual se lleva a cabo algo de manera continuada: He conducido este coche durante los últimos diez años. Ha estado comiendo durante dos horas. Sinónimo: a lo largo de. 2. Indica el período… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Durante — Du*ran te, prep. [L., abl. case of the p. pr. of durare to last.] (Law) During; as, durante vita, during life; durante bene placito, during pleasure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DURANTE (F.) — DURANTE FRANCESCO (1684 1755) Avec son contemporain et rival Leo, auquel il succéda au Conservatoire Sant’Onofrio, Durante est l’un des principaux représentants de l’école napolitaine de la première moitié du XVIIIe siècle. Ce fut avant tout un… … Encyclopédie Universelle
durante — (Del ant. part. act. de durar). prep. Denota simultaneidad de un acontecimiento con otro. Durante los días de invierno … Diccionario de la lengua española
Durante [1] — Durante, 1) Castor, Arzt in Rom, st. um 1590 in Viterbo; er schr.: Herbario nuovo in versi latini, Bened. 1584, auch 1667, Fol., deutsch, Frankf. 1609, u.ö.). 2) Francesco, geb. 1693 in Neapel, wurde hier 1718 Kapellmeister u. Aufseher am… … Pierer's Universal-Lexikon
Durante [2] — Durante, Castel D., so v.w. Urbania … Pierer's Universal-Lexikon
Durante — Durante, 1) Francesco, Komponist, geb. 15. März 1684 in Fratta Maggiore bei Neapel, gest. 13. Aug. 1755 in Neapel, erhielt seine musikalische Bildung an den Konservatorien Neapels durch Gaetano Greco und Alessandro Scarlatti, studierte gründlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durante — Durante, Francesco, ital. Kirchenkomponist, geb. 15. März 1684 zu Fratta Maggiore, 1718 42 Direktor der Konservatorien von San Onofrio, dann von Sta. Maria di Soreto in Neapel, gest. das. 13. Aug 1755, der bedeutendste Vertreter der sog. neapolit … Kleines Konversations-Lexikon
Durante — Durante, Francesco, berühmter italien. Kirchencomponist, geb. 1693 zu Neapel, bildete sich unter Scarlatti, später in Rom, ward Director des Conservatoriums in Neapel und st. daselbst 1755. Von seinen kirchlichen Compositionen sind die für… … Herders Conversations-Lexikon